История итальянского языка
Исторический обзор итальянского языка. Основные этапы его формирования.
Процесс формирования итальянского языка является довольно сложным и долгим. В связи тем, что на территории Италии долгое время велись завоевания земель, население которое проживало здесь, разговаривало на разных языках. И в результате, когда произошло объединение Италии в единое целое, долгое время не существовало единого языка, понятного всему населению. Благодаря таким не малоизвестным писателям, как Данте, Бокаччо и другим писателям этого периода, литературный итальянский язык, в основе которого был флорентийский диалект, стал официальным языком.
На протяжении долгого времени Италия не была объединена в единое целое государство. Долгие годы на этой земле велись кровавые войны и завоевания территорий. Народы и племена, которые проживали здесь, разговаривали абсолютно на разных языках, их народные традиции иногда отличались, а порой и вовсе не имели ничего общего между собой. В результате многочисленных завоеваний, носители одного языка поселялись на территории другого народа, что привело к смешиванию разных языков. Обычно язык завоевателей вытеснял местный язык, однако не бесследно и не всегда.
Итальянский язык относится к романской группе индоевропейской семьи. Итальянский язык почти не применялся до конца Второй мировой войны. Он был только письменным языком правящего класса, ученых мужей и административных учреждений. Итальянский язык сформировался в средние века, когда Италия была политически разъединена, и литературного языка не существовало, но существовало большое количество различных диалектов. Во времена
XVIII–XIX столетий формируется единый литературный итальянский язык, в основу которого был положен тосканский диалект, на котором писал великий итальянский писатель Данте Алигьери.Но, тем не менее, даже сегодня существует большое количество диалектов в Италии, которые варьируются от региона к региону. В Неаполе неаполетанский диалект, в Пьмонте — пьмонтский, в Риме — римский и т.д. Все диалекты согласно истории деляться на гало-романсике (северные регионы Италии) и итало-романские (южные регионы Италии). Все диалекты настолько различны между собой, что нередко сами итальянцы из других регионов ничего не понимают в речи соседнего региона. Поскольку в основе итальянского языка лежит старофлорентийский диалект, то флорентийский диалект наиболее понятен всем итальянцам, т.к. наименее отличается от стандартного итальянского языка.
Итальянский язык является официальным не только в Италии, но и в Ватикане, Сан-Марино, Швейцарии, в нескольких округах Хорватии и Словении с многочисленным итальянским населением. Также итальянский язык является языком меньшинства в бывших колониях Италии: Австрия, Сомали, Ливия, Эфиопия и т.д.
Тем не менее, итальянский язык продолжает стремительно развиваться. Итальянский словарь с каждым годом пополняется неологизмами и заимствованиями из других языков. Это связано с изобретением новых технологий, модными тенденциями современного мира и социальным развитием населения. Например, на ряду с фразой andare a fare spese (делать покупки) появилась andare a fare shopping (делать шоппинг), руководитель стал менеджером (впрочем, как и в русском языке) dirigente → manager; лагерь стал называться модным словом кемпинг — campeggio → camping; гомосексуалистов стали называть геями — omosessuale → gay и т.д. В русском языке часто встречаются заимствования с итальянского языка, прежде всего это касается музыкальной сферы. Такие слова как концерт, соната, темп, ария, аллегро, анданте, сопрано. Названия певческих голосов, например: bass — бас (мужской голос), baritone — баритон, contralto — контральто, soprano — сопрано. В области изобразительного искусства заимствованы слова mezzotinto — меццотинто (особый способ типографического воспроизведения гравюр), studio — студия (мастерская художника и ряд других).Поскольку язык — это явление динамическое, он не перестает развиваться, с каждым годом в итальянском языке появляются новые заимствования, неологизмы, жаргонизмы и многое другое.
